Read page in:

Hong Kong 香港 Sheung Wan 上環

Sheung Wan was and is the commercial heart of Hong Kong; many local trades, traditions and celebrations have their roots in this pulsating neighbourhood. But there is also a more tranquil side of Sheung Wan and a history which is firmly linked to the outbreak of the plague in 1894. Countless legends are woven into its urban fabric and for decades the wandering spirits have curbed development pressure. In recent years Sheung Wan’s authenticity and quiet charm have attracted many creative entrepreneurs, resulting in a wonderfully eclectic mix of old and new: an urban oasis with a vintage vibe. 不管是過去還是現在，上環一直都是香港的商貿中心。這個社區充滿活力也有它寧靜的一面。近年來，上環樸實的環境吸引了許多富有創造性的商户進駐，新與舊商鋪因此而奇妙交融。歡迎來到上環這個帶有復古氛圍的城市樂土。
  • 2 hours
  • 3,250 steps (3 km)
  • Story Walk
  • 19 things to see and do

This walk is

last updated on September 2020

Created by

Designed by

About

Pound Lane Concern Group 磅巷關注組

A group by CWD Planning and Conservation Kai-Fong Alliance to preserve, protect and restore the environment and heritage of Pound Lane and its neighborhouring areas. 中西區規劃及保育街坊聯盟 保育磅巷及鄰近地區的環境和文化遺產。

www.facebook.com/groups/poundlanecg
Maoshan Connie 貓珊

Maoshan Connie is a map and children's book illustrator, passionate in exploring and documenting all the secrets and stories of this ever-changing city. She believes that maps should not just show roads, but also hidden alleys, footpaths and beautiful encounters that make up a city. Every handmade map is full of memories and love, created to share with other curious explorers. 畢業於英國劍橋大學主修兒童文學的貓小姐專門繪畫地圖及兒童繪本。她相信每張手繪地圖都該展現城市中的小故事、小人物、樹木及回憶等，而不單只是車路高樓。每張地圖都好像一本故事書般，是畫家跟其他好奇的探險朋友充滿愛的分享。

www.studiomaoo.com

Download Map

Like an old-fashioned paper map? We've got you covered! Download and print this illustrated map. So you can get lost without getting lost.

Download Map

This walk is

last updated on September 2020

Created by

Designed by

About

Pound Lane Concern Group 磅巷關注組

A group by CWD Planning and Conservation Kai-Fong Alliance to preserve, protect and restore the environment and heritage of Pound Lane and its neighborhouring areas. 中西區規劃及保育街坊聯盟 保育磅巷及鄰近地區的環境和文化遺產。

www.facebook.com/groups/poundlanecg
Maoshan Connie 貓珊

Maoshan Connie is a map and children's book illustrator, passionate in exploring and documenting all the secrets and stories of this ever-changing city. She believes that maps should not just show roads, but also hidden alleys, footpaths and beautiful encounters that make up a city. Every handmade map is full of memories and love, created to share with other curious explorers. 畢業於英國劍橋大學主修兒童文學的貓小姐專門繪畫地圖及兒童繪本。她相信每張手繪地圖都該展現城市中的小故事、小人物、樹木及回憶等，而不單只是車路高樓。每張地圖都好像一本故事書般，是畫家跟其他好奇的探險朋友充滿愛的分享。

www.studiomaoo.com

Download Map

Like an old-fashioned paper map? We've got you covered! Download and print this illustrated map. So you can get lost without getting lost.

Download Map